Winnipeg police investigating serious assault