Winnipeg Jets return from break with win over St. Louis Blues