Winnipeg Jets defenceman Byfuglien fined for slashing Calgary Flames forward Gaudreau