Winnipeg Goldeyes’ Tucker Nathans a two-sport star in soccer, baseball