Police expand search for missing Winnipegger to Manitoba town