Man who robbed store with fake gun arrested in unrelated investigation