Man found on Winnipeg train tracks dies in hospital