Five Winnipeggers charged with murder in September death