Fatal shooting by Winnipeg police officers ‘unavoidable’: IIU