City partnering with Winnipeg School Division on water safety for students