BRT work stoppage talks continue with Manitoba Hydro, but who is to blame remains unclear