3 men arrested in assault and robbery at Winnipeg convenience store