Winnipegger Heather McLean wins third World Cup speed skating medal of the season