Surveillance video captures recycling bin tossed by Winnipeg collection crew